本視頻和字幕僅供個人學習交流使用，請於下載後24小時內刪除，如想要收藏請支持正版。因私自傳播造成的法律責任，本組概不負責。
█
本字幕由 囧夏字幕組 & WiKi@TTG 聯合製作
片源：TTG 翻譯：sakuranene sp 大蒜 勇者 海棠
校對：Aurum 時間軸：格子 壓製：WiKi
追憶
二十五年前 十二月二十四日
那一天 北陸地區發生了日食
我去換一下展覽室的熒光燈
你們稍微等我一下
等完事了我們去吃拉麵吧
阿篤 真的要幹嗎
是為了那個人啊
這是阿啟的蠟燭
這是阿篤的蠟燭
阿山
嗯？
你的也有哦
滾開
喂 修電器的
趕緊把小屁孩們送到福利院去啊
站著發什麼愣呢
趕緊去啊呆子
給這些傢夥過聖誕節 太奢侈了
雖然沒了煩人的小屁孩很清靜了
但是鄉下還是鄉下
回泡泡浴工作怎麼樣
那邊賺得更多吧
回話啊呆子
我要殺了你
趕緊忘掉
剛剛發生的事情
趕緊忘掉
聽好了
你們什麼都沒有幹 什麼都不知道
剩下的事情全部都交給我
從今天開始我們就是陌生人
所以我們再也不會相見
聽懂了嗎
富山市八尾諏訪町寧靜的早晨騷動了起來
接到情報四歲的孩子因父母虐待而死亡
現在越過警戒線
富山縣的兩位刑警進入了現場
事發現場是停有救護車的那棟住宅
辛苦了
放開我 混蛋
很疼的
別隨隨便便就碰我你這個混蛋
喂 這個給我鬆開啊 手銬
我什麼壞事都沒幹啊
喂
你自己幹了些什麼自己不明白嗎
那是教育 教育懂嗎
沒想到就這麼死了啊
你管毆打四歲的孩子還不給她飯吃叫做教育嗎
你把你自己的女兒殺了啊
都說了我沒殺她啊
她自己死掉了啊
住手
四方
聽說你威脅了嫌疑人啊
律師想要現在就詢問事情的原委
對不起了
你這個白癡
淨做些頭腦發昏的事情
別在意
不 課長說的沒錯
今晚一起喝一杯吧
對不起 今天就…
這樣啊
你來了啊
我來拿春季的衣服了
這樣啊
你媽來過電話了
我沒接
現在去托兒所嗎
今天我是晚班
別勉強自己
再見了
有一條留言
篤
我打了好幾個電話都沒人接
我真的很困難啊
我雖然知道我沒有這麼說的資格
但是我只有你能依靠了
救救你媽媽吧 拜託了
直走直走
現在就修一片玻璃連油費都賺不回來啊
我會兩三天不在 就拜託你了啊
等我回來了一定會給你兩個月的工資的
我知道了
真的不好意思啊 一直拖你工資
沒事
小川你今天可以先回去了
剩下的事我來做
那不好意思我就先走了
嗯 辛苦你了
辛苦了
辛苦你了
這個 幫你準備好了
嗯
你沒事吧
別擔心
我會搞定的
你會去你妹妹那裡嗎
那邊都關張了肯定沒錢
不是這個事
去年叔父的奠儀我們欠著她沒給呢
只有一萬元啦
回來了啊
我回來了
梓 爸爸我現在乘夜行巴士去趟富山
要不要再給你買鱒魚壽司啊
不要
你之前不是說好吃的嘛
那裡是養育孩子絕佳的環境
你們的話還可以自己來拆那裡的舊房子
太太 買得很划算的啦
是的
預產期是什麼時候啊
下個月月底
那我差不多該走了
謝謝您了
祝你們幸福
承蒙您的照顧了
辛苦了
辛苦你們了
太太不麻煩你了
我們自己來好了
倒個茶而已沒事的
太太你坐下吧
好的
哇 好帥啊
我也想蓋一個自己的家啊
在這之前得先有結婚對象吧
先得有這個啊
那當然了
男人啊會為了喜歡的女人而變得努力的
就像我
得找到一個想要讓她幸福的女人才行
不不 社長
在太太面前您還真說得出口
那是 多少我都說得出 對吧
別這樣了老公
那先拆舊房子嗎
那個 等工作告一段落了
到時候我會以志願者的形式拜託你們
那當然
誒 真的嗎
當然是開玩笑的了
會給你們喜錢的
多謝了
才不會給你呢
別呀 拜託你了
你是志願者啊
你老婆可都老老實實地交代了啊
你要是不招供
就把你幹的事情都念給你聽聽啊
你想讓我說
就先讓這個警察對昨天的事情來給我道個歉才行啊
對不起了
啊？
才不是這樣的吧
給我下跪
西川 別得寸進尺
是我 你在的吧
篤 謝謝你來了
進來吧
對不起啊
一不小心就著了魔到那種地方去借錢了
他們很過分啊
收走了我的養老賬本
我覺得只能上吊了呢
那種你不能取締掉嗎
你就住在附近
就不能經常來看看我嗎
你和美那子怎麼樣了
要分手就分乾淨了
找個新的對象
這次真的讓我抱抱孫子
到如今別裝一副母親的樣子了
寂寞的話就再搞個男人來玩呀
你真過分啊
欺負老媽你覺得很開心嗎
真討厭
忍痛把你生下來真是虧了
那就不應該把我生下來的
這錢我不稀罕
我去死了 我死了就好了吧
隨便你死不死
媽媽
去叔叔那裡
聽到沒有
媽媽
沒事吧
怎麼了
冷吧
嗯？
你知道雪割草嗎
因為喜歡它所以把店名都叫雪割草了
你肚子餓了吧
這裡的廚子做的拉麵很好吃的
快吃
暖暖身子 不要客氣
你不喜歡吃筍乾啊
你還不吃青椒呢
我叫啟太 這是悟
你好
我和老爸吵架了 現在離家出走中
他是從福利院裡逃了出來
那就叫你小篤吧
小篤
老闆 來份拉麵和餃子
好嘞
你好 好久不見
來一份中華冷麵
一份中華冷麵 好嘞
廁所呢
廁所嗎
您左邊往裡走就是
多謝
找您20円 多謝惠顧
小篤
你是小篤對吧
我是悟
你現在還是討厭筍乾啊
和你有25年沒見了
這麼久了啊
嗯
我現在在東京做這個
社長
真厲害啊
不
只是入贅了而已
你呢 現在做什麼呢
我
只是個工薪族
給我個名片吧
今天休息 我沒帶名片
家人呢
你結婚了吧
是啊
有孩子了嗎
沒有
我有一個女兒
明年就上初中了
最近好像進入逆反期
真是麻煩
你來這裡是為了工作嗎
我是來見
小啟的
見啟太嗎
他
過得怎麼
他子承父業 在輪島做土木建築的工作
其實
我的公司經營困難
明天是去借錢的
至今為止他幫了我好幾次了
從今天開始我們就是陌生人
所以我們再也不會相見
聽懂了嗎
大家都在努力啊
我真是來對了
見到了你
所以啊
今天我們喝個痛快
喝
你沒事吧
我沒事
稍微有點喝多了
送到這裡就行了
我住這裡
我也幫不上你什麼大忙
小篤
謝謝
沒事
你忘記就好了
交給阿啟
會沒事的
再見
這種地方竟然盛開著雪割草呢
小而美的花
啟太你找到了一個好地方呢
是的
真理成了母親啊
收養她的時候
還只是吃奶的孩子呢
真沒想到會有這一天呢
這都托了你的福
這個孩子也從終於有了自己的家人
再次感謝你
爸爸 你真是多禮了
喂 老公
怎麼了
夕陽從海平面上下降 會很美吧
家建好的話 我要經常來這裡看了啊
經常看日落嗎
爸爸你是想看孫子吧
請經常過來看望
好嗎
你這麼說的話 他可是真的會每天來的
沒關係的
不如直接在旁邊建個小屋子 一起住吧
真理 蓋吧
偶爾來看看夕陽就足夠了
是吧
去看海吧
真理 真理
等等
好
沒事吧
嗯
那我去工地了
你走好
有喜了啊
太好了
你要來的話 先打個電話吧
我也有事的
小啟
我又要有求於你了
我妻子很擔心美那子
想咱四個一起吃頓飯
多謝您關心
但是 她的事情就暫時……
我明白了
雖然是她給你介紹的美那子
我會提醒讓她適可而止的
對不起
她沒有惡意
大概因為她曾經是女警 就特別愛管閒事
連我部下的家裡事都要指手畫腳
都是小社區的壞習慣
打攪了
哥哥
我正好工作路過這附近
別來無恙
這是妻子拜託我的 叔父的奠儀
都已經過去了
你用這小蝦米可釣不到鯛魚哦
我沒那意思
喝杯茶吧
好的
麻煩你了
和媽媽說一路走好
不哭不哭
你有這個資質啊
為什麼不去一個以前那樣正經的地方工作
因為有空白期 沒人要我的
這裡的氛圍也挺好
是嗎
喂
還留有嬰兒服呢
我沒注意
能把那個扔了嗎
我知道了
好久沒有一起吃過飯了
我今天空著
案件解決了啊
是啊
抱歉
有個夜班的人來不了了
我知道了
那下次吧
你不用擔心我
你剛出院
不用馬上就這樣做吧
富山本部呼叫富山中央
這裡是富山中央
在富山市內
小杉漁港西側的入口附近
有人報警說有個滿身是血的男性死亡
請立即趕往現場
富山中央 瞭解
被害男性 身高180公分左右
年齡……
在轄區內發生疑似殺人案件
犯人不明
各分局在詢問搜查中
似乎是被刺死的
通過被害者的駕照
判明了被害者的身份
川端悟 37歲
現在住在東京都豐島區北池袋3-28
好像是來探訪住在附近的姨妹
她確認了身份
租來的車嗎
手套箱裡找到了本人簽字的票據
前天早上 在富山站附近的店裡
簽了兩天的租約
里程表呢
312公里
從富山到這裡只有40公里
應該還去過別的地方
留下的只有剩下駕照的空錢包
和北陸銀行的紙袋
是搶劫或者仇殺吧
你怎麼了
看到屍體就不舒服
跟個菜鳥似的
昨天喝多了
那好吧
不好意思
我是川端
請來這邊
請在這裡稍等片刻
春菜
姐姐
為什麼
為什麼我老公
您丈夫在三天前乘坐夜間巴士時
和您說去富山見熟人是嗎
是的
那個熟人叫什麼名字呢
我不知道
您丈夫沒告訴您嗎
他是富山出身
但5歲時候離開了父母
他和我說 一直到初中都生活在福利院
所以過去的事情 他不怎麼告訴我
我只知道
他在我家工作之後的事情
大概 他去向以前的熟人借錢了
被害人平成七年初中畢業後去了東京
轉職多次後
在其妻子小夜子的父親經營的玻璃店工作
平成14年和小夜子結婚
繼承了這家店
這次他來富山
據說是為了向過去的友人借錢
似乎過去也曾多次向這個人借錢
但是他沒有和妻子說這個人是誰
以上
我可以報告相關信息嗎
說吧
聯絡上了與被害者同期的數個同學
但是現在還沒有發現誰記得被害者
當時的班主任已經去世了
明白了
你們繼續搜查那方面
下一個
是
案件當日下午三點半
被害者為了幫妻子去送奠儀
而去找了案發現場附近的姨妹小杉春菜
根據她的描述 被害者並沒有什麼奇怪之處
30分鐘左右就走了
有向她借錢嗎
沒有提到借錢的事情 被害人始終面帶笑容
從小杉家離開後
下午4點時 被害者用手機給家裡打電話
告訴他女兒梓 他晚上坐新幹線回去
根據這通電話 和留下的銀行紙袋
被害者與借款人相會
案發時持有大量的現金
但是本該有的手機和包都下落不明
以上
被害者和妻子的關係如何
並沒有什麼問題
案發當日 她參加了女兒的學校開放日
但還沒有確認這一點
現在 沿著搶劫和金錢上的怨恨這兩個動機進行搜查
首先找出和被害者見面的人物
以及徹底排查被害者在富山的行蹤
以上
是
四方 山崎 佐中 你們去東京
排查被害者在那邊的朋友
我明白了
夫人什麼時候回去呢
明天和遺體一起
那個
是店員吧
抱歉 請問你的名字是？
小川尚
關於川端先生去見的人
你有什麼線索嗎
沒有
社長不怎麼說以前的事情
最近工作上跟別人有糾紛嗎
能有什麼糾紛
我們只是個玻璃店
至少從我在這裡上班開始
沒聽說過有什麼糾紛
所以提供不了什麼線索
是麼
我想應該不會有對社長懷恨在心的人
然而……
是麼
稍後再找你詳談
好的
父親的遺體什麼時候能送回來
明天
你之前接過你父親打來的電話是嗎
是的
聊了什麼
他說坐晚上的新幹線回來
還說別的什麼了嗎
還因為給我帶禮物的事吵了一架
為什麼
我知道家裡沒什麼錢
我就說 什麼都不要
然後他就說 小孩不要操心錢
但是 他好像心情很好
還說 見到了老朋友們
老朋友們？
有說名字嗎
就說是 一直想見但是一直都未能見到的人
還說 所以爸爸回家之後要更加努力了
我要是對爸爸更溫柔點就好了
目前沒掌握什麼有用的線索
沒有任何可以聯繫到富山的信息呢
他好像非常想忘掉在福利院的過去呢
好 我知道了
案發前一天他住的桑拿房找到了
在哪
櫻木町的主路
有目擊者聲稱
在桑拿房附近的拉麵館看到過疑似被害者
和三十多歲的男子在一起
那個男子很可能就是借錢的人
住的地方搞清楚了 被害者的行蹤也逐漸變明朗了
上面說 如果這邊沒什麼進展 希望四方你先回去
知道了 我明天回
你們倆等辦完葬禮再回去
調查和被害者有聯繫的人員
好
「一直想見但是一直都未能見到的人」
「所以爸爸回家之後要更加努力了」
喂
篤
對不起
有我這麼沒用的媽媽
媽媽我
覺得自己好可悲
所以
吃了 藥
喂 「吃了藥」是什麼意思
喂
是我
剛剛我媽來電話說她「吃了藥」
什麼藥
電話裡也不知道她到底做了什麼
我現在在東京
你能不能替我去看看
我知道了 我立刻去
拜託了
喂 怎麼樣了
醫生說量不大所以沒什麼問題
好像是一個人喝著酒 突然就吃了藥
一開始就沒想死
只會添麻煩
一定是她很寂寞
所以才想給你添麻煩
我明天回去
不要勉強
沒事
社長 差不多該開始了吧
這是新名單
手機的通話記錄查怎麼樣了
最近的通話記錄沒查出什麼
現在正在逐個排查直到半年前的記錄
還要查他租來的車的行走路線
通過路上的探頭和往返272公里的行程
應該可以圈定可能的行動範圍
東京那邊沒有什麼線索的話
也可能真的是搶劫呢啊
雖然不是不可能
還是先優先調查被害者借錢的對象吧
足立
四方啊 怎麼了
昨晚 母親自殺未遂
什麼 你為什麼不早點說
抱歉 當時太慌張了 所以現在才聯繫您
然後呢 情況怎麼樣
醫院還沒告訴我
我知道了
你回來後先去醫院
穩定下來後再聯繫我
我知道了
有人嗎
來了
田所啟太先生在嗎
我丈夫現在在工地呢
工地在哪
抱歉 請問您是？
他以前的朋友 四方篤
四方先生？
動物的「鹿」加上田地的「田」嗎
不是 是數字的「四」加上方向的「方」
啊 真的
這樣也是「四方」誒
啊 抱歉
因為在想孩子的名字
你是問工地在哪是吧
那個
你們社長在嗎
您是？
剛才聯繫過
好的
社長 有客人
還能認出我嗎
老婆打電話跟我說了
好久不見了
孩子要出生了啊
恭喜
你是專門來說這個的嗎
有什麼事
悟死了
是被殺的
你知道嗎
嗯 在報紙上看到了
被殺的前一天晚上 我們偶然碰到了
還一起喝了酒
是麼
他說要來見你的
你們見了吧
沒有
不可能
那傢夥說來找你借錢
還說之前你也幫過他
撒謊早晚會被拆穿的
你幹嗎呀
好像警察問話似的
我就是警察
你是警察？
開玩笑吧
真的
你不是定期給他錢嗎
你怎麼說的好像他在勒索我一樣
你是在懷疑我嗎
不想被懷疑的話就協助調查
都說了跟我沒關係了
當了警察
就以為自己乾淨了嗎
他說見到了老朋友們
「一直想見但是一直都未能見到的人」
是指我跟你嗎
不好意思讓你久等了
啊 謝謝
來 讓你們久等了
啊 謝謝
立刻給你上咖啡
非常好喝
我也要咖啡 咖啡
熱的可以嗎
我的咖啡快點上啊
真是的
什麼啊 嚇我一跳
你怎麼回事啊
怎麼教育孩子的呀
明明教育得很好不是嗎
對吧
阿山喜歡涼子小姐的
阿篤這方面比較遲鈍啊
今天也平安度過了
謝謝
喂
我是山崎
以防萬一我們調查了所有相關人員
大家都有不在場證明
這裡沒什麼線索了
是嗎
但是 有件事情我很在意
什麼
還不是很清楚
我再調查幾天再回去
根據公路探頭的記錄
調查了被害者的行駛路線
在輪島市的一家叫做「霧子」的咖啡店裡
店員在案發當天的下午一點左右
目擊到疑似被害者和一名穿著橙色夾克的男子來到店裡
從他那裡接到了銀行的袋子
這是一個很大的進展啊
各位加油
是
抱歉來晚了
你一直在旁邊陪著嗎
我去打個電話
媽媽我又給你添麻煩了
在救護車上
美那子跟我說千萬不能死
一直握著我的手
替我向她說聲謝謝
為什麼要做這種事情
想起了過去的自己 突然就
覺得寂寞了麼
事到如今我還怎麼說得出口
對不起 阿篤
媽讓我替她說聲謝謝
結婚五年了 第一次覺得幫上了你一點忙
才不是的
媽就像你猜測的那樣
說事到如今沒法開口說自己寂寞
從以前就是個自作主張的人
和喜歡的男人好了以後就拋下我一個人
心安理得地把還是個孩子的我拋棄了
那個時候 我是多麼寂寞
第一次聽你說你媽媽的事
原來你想聽這種事情啊
媽和我一樣的 我一直覺得
你一個人心裡獨自扛著些什麼
所以我總覺得自己什麼忙都幫不上
但是 總以為如果懷上孩子
說不定一切會發生變化
然後發生了那樣的事情才意識到
我 只是為了想填補自己的寂寞才想要孩子
你和老媽不一樣的
一樣的 大家都是 你是 我也是
所以 在能夠表達出自己的寂寞這一點上
媽可能比我們更強
老媽她居然說了對不起
我也 現在的話
終於可以對你說出自己的寂寞
最近的小玩意都是很有意思呢
快住手啦 好了好了快還給我
不小心讓爸媽給咱們花了好多錢呢
不用太在意了
爸媽也是想為孫子做點什麼
哦 動了
嗯
乖乖
最近一直在想
把我生下來的那個人
那個人是不是也曾像我這樣開心呢
一定是這樣的
所以
孩子的名字可以由我決定麼
想從那個人的名字裡借一個字
可以麼
嗯
謝謝
快點出生吧
哦 對對對 就是這個人
昨天警察也來問過
啊 這麼說來
他好像被一起的同伴喊作阿篤
這樣啊
嗯
謝謝
有話和你講
請進
你媽的情況怎麼樣了
好在沒有到特別嚴重的程度
讓您擔心了 實在不好意思
那太好了
這上面的是你吧
拉麵店的店員也目擊到了
你和被害人到底是什麼關係
小時候 被寄養在熟人那裡過
那個時候認識的 但是那以後再也沒見過面
那天晚上只是偶然相遇了
真的只是這樣麼
是的
那為什麼要一直隱瞞
因為怕被人懷疑我們倆的關係
居然說出這種和小孩子一樣蠢的話
要是被上頭發現了
會無故遭人懷疑直接踢走你的
在輪島市咖啡店下午一點左右
有人目擊到被害者和這個男子見面了
別告訴我你也認識這個人
不認識
你從現在起不准再參與這個事件的調查
這個案子結束之後 做好接受處分的覺悟
是麼 我知道了
通話記錄裡出現的叫田所啟太的人
在北陸銀行有戶頭
案發當日在輪島分店取款400萬円
和被目擊到的咖啡店很近啊
你怎麼想
如果是能夠借出400萬的這種關係
應該會知道被害者被殺的事情
知道被害者的事情卻不主動聯繫警方
應該是有隱情的
總之派人盯著他
弄清他和被害者的關係
好久不見
我是四方篤
是從啟太那裡打聽到這裡的麼
啟太他一直？
三年前她遇到了交通事故
那時候受了啟太的照顧
我並沒有忘記過 那時候的事情一直…
交通事故的後遺症
並不只是身體上
由於高度腦功能障礙
涼子的記憶變得模糊
已經完全記不起以前的事情了
所以
阿篤也可以把那些都忘了
阿篤忘記就好了
交給阿啟
會沒事的
只要最重要的事情
還有人記得就好
那我還有工作要忙
石頭剪刀布
啊我贏了
那這個
石頭剪刀布
好
石頭剪刀…
涼子 找了你好久
呀 好像在做很有趣的事情啊
也讓我加入吧
用這個來決勝負
那個不是四方麼 怎麼回事
是不是不知道那人是監控對象
向總部確認
什麼事
明明沒有殺人 你為什麼要說謊
你 在保護什麼
不是說了和你這個警察沒什麼可聊的麼
是我
四方和對方直接撞上了？
喂 我是樋口
你們先觀望形勢 我馬上趕過來
如果有什麼異常 把四方一起抓起來
山崎來電話 說是東京那邊有新情報
那時 說要殺掉那個男人的人是我
是我
我一直害怕著那個人
以為當上刑警就可以逃脫這種恐怖
但是 悟被殺 懷疑起你的時候
才發現成為刑警是個錯誤的決定
我們所幹的事情並不會就此消失的乾乾淨淨
現在才發覺麼
真是活得很輕鬆啊
我已經把你的事情都忘記了
我忘不了
我們應該更早見面的
我見到那個人了
你在守護著的難道不是那個人麼
希望你代替那個人記住那一切
被阿山拜託過對吧
對那個人來說重要的事情
為了守護住這些你才說了謊
不是說了和你沒有關係嗎
聽我的 快忘了吧
真理！
真理 不要緊吧 振作一點 振作一點
好的 沒事的 沒事的 沒事的
振作點
救護車 叫救護車
開車去更快
沒事的 振作一點
沒事的 沒事的 好嘞
喂 快追 快
真理 振作一點
振作一點 好的
加油 馬上就到了
沒事的
沒事的 振作一點
好像是突發情況
嗯 是的 兩人在談話中
田所的妻子好像突然劇烈不適
現在的情況呢
四方開車載著田所夫婦
現在在輪島市大沢 目的地不明 正在追蹤
沒事的
我一定會保護你的
所以 你一定會沒事的
好了 好了
堅持住
在堅持一會
加油 加油
把她放到擔架車上
怎麼放才好
請坐在這
要躺下來了哦
到醫院了哦
好了 要去產房了哦
加油 加油
四方和田所剛到了珠洲綜合醫院
沒事的 沒事的
沒事的 一起加油吧
要轉彎了
四方 這到底是怎麼回事
拜託 拜託了
給我一點時間
你這傢夥明白自己在做什麼嗎
什麼事
抓到犯人了？怎麼回事
喂
我是山崎
犯人剛剛在東京被逮捕了
是老婆小夜子和社員小川為了保險金而串通殺人的
兩人統一口徑
製造了不在場證明
小川來了富山
之所以讓他來探望妹妹春菜
就是為了在那個地方殺害他
最終逼得兩人招供的是女兒的證詞
從以前就察覺到外遇了
最後聽到了關於保險金的談話得以確信的
真是個悲傷的案子啊
山崎
對不起了
謝謝你
怎麼就對不起我了
真的謝謝你
從症狀來看
我們懷疑是重度的孕婦高血壓綜合症
這樣下去母子都很危險
現在將進行剖腹產取出嬰兒
才剛剛九個月
沒關係嗎
沒事的
不用擔心
拜託您了
殺死悟的犯人已經被逮捕了
是他老婆和社員
說是為了保險金
這算什麼嘛
那傢夥可是拼了命保護家人的
可惡
你見到悟了是吧
我也不是那麼輕鬆的
我知道
這已經是第幾回了啊
一定會還給你的
每次都是這麼說的不是嗎
乾脆
把公司關了算了
是老婆的爸爸留下的公司
把我當做女婿
給了我一個家
怎麼能這麼簡單就放棄啊
就快奧運會了
今後經濟會好起來的
昨天
去了那個人的養老院
雖然變成那副樣子了
和阿山在一起
我看他們很幸福的樣子
所以
我想著我也要努力才行啊
悟 也提起你的事了
什麼事
到現在還是不吃筍乾的事
我老婆
叫真理
三年前
偶然在報紙上
發現了「仁川涼子」的名字
遭遇車禍 女性病危
就去見了她
是我的錯
是我把涼子小姐的人生
搞得一塌糊塗
沒有那回事
正因為有了那件事
我才可以一直和這個人在一起
這都是大家的命運
我有一件事要拜託啟太
為了這個人
有一件事希望你能記住
就這樣
我從阿山那裡聽說的
真理她
想從自己的母親的名字裡借一個字
那傢夥
是涼子在監獄裡生下
送出去寄養的
父親
是那個男人
她不知道
自己的父母是什麼樣的人
知道的 只有名字而已
你想守護的是這個啊
我 買下了雪割草的那片土地
在那裡
和真理一起建立新的家庭
是個女孩子
夫人的情況也在穩定
恭喜您
稍後就可以讓您見面了
謝謝您
謝謝
恭喜了 阿啟
謝謝 阿篤
謝謝你
我們是朋友來著
和爸爸？
是你爸爸
最先叫我阿篤的
好久不見
我是篤
……謝謝
今天 也平安度過了
謝謝你